SPD4459 食指大動篇肆–正宗山西刀削麵皇 Mouth Watering Chapter 4: Shanxi Knife-Cut Noodle King

荃灣最具風味的刀削麵
The Most Shanxi-Style Knife-Cut Noodle in Tsuen Wan

一提到荃灣的美食，當然少不了今次推介的食店 ── 正宗山西刀削麵皇。這間麵店雖然空間比較狹窄，但即使吃完而不會催促你結帳離開。其價錢不但親民，而且份量十足，，水準又不俗，一直吸引不少食客光顧和支持。除了招牌刀削麵外，亦有多款麵飯和小食選擇，如拉麵、炸雲吞等，所以愛麵食的你絕不能錯過啊！

When talking about the cuisine in Tsuen Wan, this restaurant must be on the list - 

Shanxi Knife-Cut Noodle King. Unlike other famous noodle shops, its noodles are hand-made. Although the space of this noodle shop is quite narrow, you won't be urged to checkout immediately after dining. Their selling price is affordable and the quantities of noodles are pretty enough. That's why they can get more attentions and supports of Tsuen Wan residents and travelers as always. Except the signature "knife-cut noodle", there are still many different kinds of food for customers to choose, such as ramen and fried wontons. As a noodle lover, you must take it a try.

如果喜歡吃辣的話，可以試下麻辣豬扒刀削麵。麵與麻辣豬扒是分開上的，豬扒炸得爽口而不油膩，麵條則厚度不均，但軟硬適中，煙煙韌韌且口感不錯。為了讓客人自行調制麵的辣度，麻辣醬亦是一小碟分開送上，其下層伴有細生蒜。濃郁的熱湯配上新鮮製造的麵條和麻辣醬，令香蒜和麻辣味平均分佈在味蕾上，非常搭配。

If you are spicy food lover, you must try knife-cut noodle with spicy pork chop. The noodle and spicy pork chop are separated when giving to you. In terms of the tastes, the pork chop is tasty and not greasy, while the thickness of noodle is uneven but tastes very chewy. Since each customer has different spice levels, so the spicy sauce is put on another small plate. In addition, the hot broth is rich in flavor. When the broth is mixing with knife-cut noodle and spicy sauce, that's the perfect match ever!

不吃辣的話，就選擇上海水餃魚腐刀削麵吧！麵條口感已經提及過，所以不多說了。魚腐只是面層炸過的，爽口彈牙，就像吃魚蛋一樣。而上海水餃皮挺薄的，內裡的肉質鮮甜，十分美味。

Not favor in spicy food, you can choose knife-cut noodle with Shanghai dumpling and fish tofu. Since the texture of noodle we have mentioned before, let's talk about the ingredients. The fish tofu is fried on the outer layer only, so it tastes as bouncy as fish ball. Besides, the Shanghai dumpling wrapper is quite thin and the meat inside dumpling is very delicious.

喜歡吃拉麵的你，不妨試下豬軟骨拉麵。拉麵。麵條比較嚼勁，而豬軟骨味道香濃入味，口感十分滿意，是絕配的選擇！另外，套餐包凍豆漿一杯，豆漿的豆味濃郁，不會太甜，恰到好處，當然亦較為健康。而價格只是$38，非常合理。

You have to try pig cartilage ramen if you love eating ramen. The noodles is much chewier than knife-cut noodles, while the pig cartilage is very tasty and yummy. They are a pretty good match. Besides, a set also includes a cup of soy milk, that tastes very rich in soy flavor and not too sweet. The price is $38 only, that really makes sense.

 

除此以外，這裡還有生煎小籠包，味道非常好的！

Besides, there is a famous fried Shanghai-style dumplings with egg, which is super delicious!

如果喜歡吃小食，可以點叫一客有五粒即叫即整的炸雲吞，外皮炸得金黃鬆脆，旁邊附上沙律醬。雖然碟子上很油膩， 但外皮很有口感，不是翻炸的。豬肉和菲菜(餡料)亦非常新鮮。

If you like eating snacks, you can order a plate of fresh fried wontons (5 wontons for each plate with salad sauce). The gold wonton wrappers are very crispy. The fillings of pork and Chinese leek are fresh and high-quality.

 

有很多飲食節目都曾經介紹這間位於荃灣的刀削麵店。可見它是香港其中一間出名的麵店之一。真是值得一試！

Many food and drink TV shows used to introduce Shanxi Knife-Cut Noodle King where locating at Tsuen Wan. It implies that it is the one of famous noodle shops in Hong Kong. It is worth a try!

附加資料(Additional Information)

地址：荃灣沙咀道245號坤德樓地下

電話：2409 1209
營業時間：星期一至日 1030-2200

每人平均消費：$50

Address: Kwan Tak Building, 245 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, NT, Hong Kong
Telephone number: 24091209
Operating hours: 10:30-22:00, Monday to Sunday
Average spending per person: $50

(Source: http://www.openrice.com/restaurant/sr2.htm?shopid=14653, http://www.yelp.com/biz/%E6%AD%A3%E5%AE%97%E5%B1%B1%E8%A5%BF%E5%88%80%E5%89%8A%E9%BA%B5%E7%9A%87-%E9%A6%99%E6%B8%AF)

*Edited by Lee Kwok Tung, Alice
A Student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

～SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459～