SPD4459 簡單生活篇伍-荃灣海濱公園 Simple Life Chapter 5: Tsuen Wan Rivera Park

荃灣最優美的海濱長廊 

The Most Delicate Waterfront Promenade in Tsuen Wan

荃灣海濱公園位於荃灣西南，面積約四點五公頃，面向藍巴勒海峽，對岸為青衣半島，遠眺汀九橋及深井一帶。荃灣海濱公園地理位置十分方便。從西鐵荃灣西站出發，沿著荃灣海濱長廊向東南方向走約十分鐘即到達荃灣海濱公園。

Tsuen Wan Rivera Park is located at the south-west of Tsuen Wan and its area is about 4.5 hectare, facing to Tsing Yi Peninsula and staring at Ting Kau Bridger and Sam Tseng. The geographic location of Tsuen Wan Rivera Park is highly convenient. Stepping from Tsuen Wan Wast Station, you can walk through the waterfront promenade around 10 minutes with direction of south-east to Tsuen Wan Rivera Park.  

荃灣海濱公園設施一應俱全，草地足球場、網球場、藍球場、兒童遊樂場等基本休憩設施應有盡有，滿足區內居民的需要及特別適合一家大小在周末一起做運動！

Inside Tsuen Wan Rivera Park, you will find so many recreation facilities, such as football pitch, tennis court, basketball court, playground etc., satisfying all the needs of the residence living in Tsuen Wan, especially for a family with children!

走出荃灣海濱公園，沿著海徬走走，吹吹海風，忘記心中所有不快。 

Running out Tsuen Wan Rivera Park via the waterfront promenade, you will feel a lot of soft and comfortable wind which can let you forget all daily pressure you had!

順著荃灣海濱長廊走回荃灣西鐵路站的途上，你一定看見荃灣渡輪碼頭。這裡的渡輪能前往坐落於馬灣的「無煙城市」柏麗灣。這渡輪服務方便島上的居民進出市區。

On the way to back to Tsuen Wan West station, you will see a ferry pier, which provides ferry service to Park Island, the smokeless city in Hong Kong.

黃昏時候，幸運的你還可以在這欣賞著這美艷動人的日落！

 So fortunately you will see this beautiful sunset in this comfortable promenade!

能在喧鬧的市區中找到一點寧靜，實在難能可貴！

You can find the slience in the city here!

簡單生活由此起！這裡十分適合一家大小來這兒輕鬆輕鬆，放慢生活中急促的步伐！

Everything starts from simple life! Here is quite suitable for a family with children to come! Try to be more relaxing and to slow down you daily pace!

交通資料 (Transportation)

荃灣西鐵站Ｄ出口一出便看見荃灣海濱長廊

From Tsuen Wan West station Exit D. You can find Tsuen Wan Waterfront Promenade outside the station

(Source: http://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/twrp/index.html

http://www.lifein.hk/Attractions/ParkDets.aspx?ID=107, 

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%E6%B5%B7%E6%BF%B1%E5%85%AC%E5%9C%92)

*Edited by Chung Ching Tat, Chris

A Student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations 

～SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459～