最香火鼎盛的廟宇 圓玄學院
如果想進一步體驗中國傳統文化，可以遊覽圓玄學院。圓玄學院於1950年建成，並於1953年開放，是本港其中一座着名的宗教建築物。它是一個歷史悠久，結合著佛教、道教及儒教思想的地方。圓、玄、學之名三字已涵三教要義，「圓」代表佛家；「玄」代表道家；「學」代表儒家，故此其名。If you want to further understand more about Chinese culture, you can visit Yuen Yuen Institution.
The Yuen Yuen Institute which was established inHong Kong in 1950 and open in 1953, is one of the famousreligion architectures in Hong Kong. It is a place
dedicated to all three major Chinese religions: Taoism, Buddhism and Confucianism with long history.The first three Chinese characters of the Institute's name denote the essence of Buddhism, Taoism and Confucianism respectively. Therefore, the temple is called Yuen Yuen Institute.
圓玄學院提供多方面選擇給大眾，善信可以參神祈福，又可以到展館參觀。院內有多個特色景點包括一座仿製的「北京天壇」，以及展示了中國十二生肖天然岩石的「雅石館」，都值得一看。
Yuen Yuen Institute provides different aspects for the public, prayers can pray for blessings and go to exhibition visit. There are lots of worthwhile attraction including a replica of Beijing's magnificent Temple of Heaven (Tian Tan). And The Hall of Rocks Collection features rocks with interesting natural shapes, such as those of the 12 creatures of the Chinese zodiac. Those of attractions are meaningful to go.
花園內的孔子銅像由孔教學院設立。為了可以方便坊眾安奉祀祭先人，院內設有靈位及灰位龕堂，亦定期為信眾舉行功德法事，超陰安陽，祈願和平。在清明節及重陽節時，您更可以認識和了解到中國人拜祭的習俗。
The Confucius bronze statue in the garden is developed by Confucian Academy. In order to worship the ancestors conveniently, the institute set spirit tablets and hold some rites regularly. During the period of Ching Ming and Chung Yeung Festival, you can more understand the worship custom.
此外，每年春季均舉辦「圓玄盆栽雅石欣賞會」，展出獨特盆景藝術佳作供遊人觀賞，而秋季則舉辦菊花展，吸引不少市民前住觀賞。如果是攝影愛好者，就不易錯過這個難能可貴的機會。同時，院內有一優雅寧靜的齋堂，您可以在這裡用膳，一嚐清淡可口的素食。
On the other hand, an annual Bonsai and Stone Appreciation Show is held in every Spring, it shows various special art work of bonsai for visitors. Chrysanthemum Show is held in every Autumn to attract many people to visit. If you are the fan of photography, you can't miss the chance. Besides, there is a dining hall in the temple. You can a lunch at there to taste the vegetarian food with mild taste.
小提示，在老圍路附近有很多不同的廟宇，下一次我們將會帶您到另一個比較有名的廟宇，其他的就由您慢慢發掘了。
A special reminder, there are many different kinds of temples around the area of Lou Wai Road. We will bring you to another one in the next post. You can try to find out the others when you visit there.
Additional information (附加資料)
地址 : 荃灣三疊潭老圍路圓玄學院
交通方法：港鐵荃灣站B1出口步行5分鐘至兆和街轉乘81線專線小巴到圓玄學院下車
開放時間：上午8:30 時至下午5 時 （全年開放）
Address :The Yuen Yuen Institute, Lo Wai Road, Sam Dip Tam, Tsuen Wan
Transportation: Tsuen Wan Station Exit B1, walk for five minutes to Shiu Wo Street and take minibus 81 to Yuen Yuen Institute.
Opening hours: Everyday 830 a.m. to 5 p.m.
Source:
http://www.discoverhongkong.com
http://travel.ulifestyle.com.hk/
http://www.panoramio.com/photo/92822057
http://lifein.hk/Attractions/TempleDets.aspx?PageID=YuenYuenInstitute
http://mozmolj.blogspot.hk/2013/09/blog-post_4638.html
*Edited by Chan Ho Yi, Ivy and Wong Pui In, Keke
Student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations
～SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459～
我之前都去過呀
ReplyDelete