SPD4459 文化遊蹤篇叁-荃灣大會堂 Cultural & Historic Footprints Chapter 3: Tsuen Wan Town Hall

荃灣最著名的文化大會堂

The Most Well-known Cultural Town Hall in Tsuen Wan

來到荃灣，荃灣大會堂當然是必不可少的參觀地方之一！荃灣大會堂於1980年啟用，是新界區首個演藝場地，每月都會舉行各種不同的活動和表演，讓公眾參與。會堂設備完善，包括：演奏廳、文娛廳、展覽館、廣場、演講室、會議室，可見各個場地都能迎合不同機構、團體和市民的需要。

When coming to Tsuen Wan, Tsuen Wan Town Hall must be the preferred choice for visitors. This town hall started to serve the public since 1980, and it is the first performing venue in New Territories. In order to provide a variety of activities to the society, it holds different types of activities and events, such as drama shows, and exhibitions to the public every month. It provides the facilities and venues with well-designed as well as completed components. For example,Auditorium, Cultural Activities Hall, Exhibition Gallery, Plaza, Lecture Room and Conference Room. It indicates that Tsuen Wan Town Hall is always struggling to offer the high-quality services for catering the needs of various institutions, teams, and individuals.

演奏廳寬敞宏偉，可容納1,420名觀眾，適合各類型藝術表演。自啟用至今，一直以音響效果出色見稱，不少蜚聲國際的樂團、合唱團、演奏家均曾在此獻技。

An Auditorium with 1,420 seats which is designed as a grand place for wide range of performances used. From starting till now, its acoustic system displays a great and natural sound effect as always, and therefore, many world-renowned orchestras, choirs and instrumental players have given their excellent performances here.

文娛廳有一個小型的舞台，可容納260名觀眾，其色調以棕色為主調，深啡色的牆身令燈光視覺效果更為理想，適合舉行話劇、演奏會、講座及綜藝表演。
The Cultural Activities Hall with 260 seats which has a small stage for holding stage dramas, recitals, seminars and variety shows. The whole scene mainly utilizes brown color as the hue. Do you know the hidden reason? It is because the dark brown-colored wall padding which can achieve better visual effect under stage lighting.

此外，會堂亦設有展覽館，用作展覽、講座及酒會用途；而演講室及會議室則成了一個方便各個團體組織進行會議、訓練班及研討會的理想場地。
In addition, this town hall also has an Exhibition Gallery which is used for exhibitions, talk shows, and cocktail receptions etc; while a Lecture Room and a Conference Room both are the convenient and ideal scenes for every institution, organization to carry on conferences, training classes and seminars etc.

另外，如果突然肚子餓了，你可以到位於大堂裡的悠閑閣吃飯。其以大型雕塑及富現代感的藝術設計為主題，特別具有文化氣息。餐廳提供酒店式的意大利粉套餐、精選蛋糕、香濃咖啡及各式特飲，無疑是會堂內最佳的用餐地方。

If you feel hungry, you can go to Fantastic Ladies Café to enjoy a meal. Its inner design is really sight-worthy because its modern art style is mixing up with some large and creative sculptures to show a unique art culture.Besides, this café provides various western-style food such as spaghetti set, cakes, coffees, and other kinds of special drinks. It is certainly the best place for dining in Town Hall.

除此之外，荃灣大會堂的交通網絡配套完善，鄰近港鐵荃灣站及荃灣西站，十分方便。為配合荃灣區的發展，會堂不斷改善服務及更新設施，為不同年齡的訪客及殘疾人士提供更方便舒適的環境及設施。

Furthermore, the transportation in Tsuen Wan Town Hall is so convenient and accessible because it is nearby MTR stations, bus stops, and minibus stops. To cope with the fast development of Tsuen Wan, the Town Hall has been continually providing better environment and enhancing services and facilities for visitors of all ages and the people with disabilities.

附加資料(Additional Information)

 

地址：香港新界荃灣大河道72號

Address: 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong

開放時間：每日上午9時至晚上11時
Opening Hours: 9:00am - 11:00pm daily

租務部：星期一至五上午9時至下午1時，下午2時至5時45分 (星期六、日及公眾假期休息)

Booking Office: Mondays to Fridays, 9:00am-1:00pm, 2:00pm-5:45pm (Closed on Saturdays, Sundays and Public Holidays)

一般查詢：2414 0144

General Enquiries: 2414 0144

租務查詢：2493 7463

Booking Enquiries:2493 7463

交通資料(The Transportation)

港鐵：
荃灣線荃灣站A出口
西鐵線荃灣西站A2出口

MTR:
Tsuen Wan Line Tsuen Wan Station→Exit A
West Rail Line Tsuen Wan West Station→Exit A2

巴士：
港鐵荃灣站巴士站
34M, 39M, 41M, 41P, 59M, 60M, 61M, 66M, 66P, 68M, 238M, 259E

如心廣場巴士站
33A, 40, 73X, 278X, 278P

港鐵荃灣西站巴士站
31, 34, 36, 39A, 43, 43B, 43X, 43P, 51, 53, 234A, 234B, 273C, 273P, A31

Bus:
MTR Tsuen Wan Station Bus Terminus
34M, 39M, 41M, 41P, 59M, 60M, 61M, 66M, 66P, 68M, 238M, 259E

Nina Tower Bus Terminus
33A, 40, 73X, 278X, 278P

MTR Tsuen Wan West Station Bus Terminus
31, 34, 36, 39A, 43, 43B, 43X, 43P, 51, 53, 234A, 234B, 273C, 273P, A31

小巴：
83A, 85, 86A, 86M, 89B, 301, 481
Mini-Bus:
83A, 85, 86A, 86M, 89B, 301, 481

(Source: http://www.lcsd.gov.hk/tc/twth/index.html, http://www.coac-codf.org.hk/filemanager/template/common/images/booking/tw.jpg, http://huluhk.org/had2012/heritage.php?l=en)  

*Edited by Lee Kwok Tung, Alice
A Student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

～SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459～