SPD4459 簡單生活篇貳-荃灣迪高保齡球場 Simple Life Chapter 2: U.S. Dacos Bowling Centre

荃灣最抵玩的地方

The Most Value-for-money Entertainment Place in Tsuen Wan

經常有人問，荃灣到底有什麼又好玩又抵玩又適合男女老幼的玩意。今天我們有好介紹了！

There are some people always ask about what can we play in Tsuen Wan which is fun, value for money and suitable for everyone. Today, we have a good suggestion to you.

這次介紹的地方，就是在這個保齡球瓶入口的荃灣迪高保齡球場了。這個保齡球場可算是陪伴著荃灣的成長，雖然它的內部設計比其他保齡球場簡單，它的收費比其他保齡球場卻是非常超值，絕對是慳錢一族的恩物，特別是學生們。

It is located at the entrance of the place where we want to recommend to you, U.S. Dacos Bowling Centre. This bowling centre has been opened for a long time. Although the interior design of it is simpler than the other bowling centre, the charges of it is much cheaper than the others. It is really value for money and suitable for those who are frugal, especially students.  

這個球場有三十二條球道，每條球道最多可以紀錄八名玩家的分數，適合參與聚會或獨個兒消磨時間的好選擇。

There are 32 bowling alley in this centre and the maximum marks record of each alley is 8 players. It is very suitable for gathering with a group of people or killing time alone.

這個球場十分細心，為大家提供不同磅數的保齡球及不同大小碼數的保齡球鞋。這不是必須的嗎？當然細心的地方不僅這些，沒有穿著襪子前來的怎辦？不用擔心，這裡為大家提供了襪子可以即場購買；

This bowling centre is very attentive. It does not only provide different weight of bowling balls and size of shoes such necessary things, but also the other extra things. If you want to wear shocks but you didn’t prepare, don’t worry, there are shocks for you to buy! 

留了長指甲的怕弄斷指甲的怎辦？不用擔心，這裡為大家提供了指甲鉗；

Want to cut the nails before playing bowling? Don’t worry! There are nail clippers.

突然感到肚子餓了怎辦？不用擔心，這裡為大家提供了餐廳；

If you want to eat something when you are playing, don’t worry, there is a restaurant!

聚會當中有朋友對保齡球不太感興趣怎辦？不用擔心，這裡為大家提供了足球機、飛鏢機、桌球及乒乓球桌，當然所需的用品也會為大家提供；

Want to satisfy those who are not really interested in bowling? Don’t worry! There are table football, dart machines, table tennis and snooker. The equipments are also provided.

玩保齡球時見到旁邊的專業玩家很羨慕很想學習？不用擔心，這裡為大家提供了保齡球班及不同的比賽讓大家觀摩一下；

Do you want to learn the professional skills when you see the other professional players? Don’t worry! There are bowling lessons and different competitions for you to inspect and learn from the professional.

玩保齡球時看到其他玩家的保齡球很特別很想擁有屬於自己的保齡球？不用擔心，這裡為大家提供了保齡球專門店。

Do you want to have your own bowling balls when you see the others’ special balls? Don’t worry! There are pro shops inside the center.

不用再考慮了，下班後或是下次聚會就去試一試吧！

Don’ t hesitate! Take action! Go after work or the next gathering.

附加資料 (Additional information)

前往方法 Ways to go

地址：新界荃灣青山公路15-23號荃灣花園一樓

Address: 1/F, Tsuen Wan Garden, No. 15-23 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

1)      地鐵 By MTR

       大窩口地鐵站B 
       Tai Wo Hau MTR Station Exit B
   

2)      巴士 By bus

(A)       荃富街公園巴士站 [東亞商場側邊] 

Tsuen Fu Street Garden (near East Asia Shopping Centre)

31 , 235 , 238S, 848 , 30 , 32B , 36 , 42C , E31 

(B)       大窩口地鐵站巴士站 [在油站那一邊 , 往荃灣方向] 

Tai Wo Hau Railway Station (the side of Caltex, Tsuen Wan direction)

235, 248P, 260C, 265M, 269M, 273C, 273P, 278P, 278X, 30, 31, 32M, 38A, 40, 42C, 48X, 52M, 57M, 58M, 58P, 59A, 60, 61, 61M, 66, 67M, 68A, 69M, 73X, A31, E32, N260, N269 

(C)       大窩口地鐵站巴士站 [國瑞路公園那一邊 , 往葵涌方向] 

Tai Wo Hau Railway Station (the side of Kwok Shui Road Park, Kwai Chung direction)

235, 238S, 260C, 265M, 265P, 269M, 269P, 278X, 30, 31, 32M, 36, 38A, 38P, 40, 42C, 48X,   52M, 57M, 58M, 595, 59A, 60, 61M, 66, 67M, 68A, 69M, 69P, 73X, 848, A31, E31, E32,         N260 , N269 

開放時間 Opening Hours:

星期一至五：下午二時至凌晨一時

Monday to Friday: 2p.m. to 1a.m.  

星期六、日及公眾假期：上午十時至凌晨一時 

Saturday, Sunday and Public Holidays: 10a.m. to 1a.m. 

電話號碼：24947383 Telephone number: 24947383  

(Source: http://www.pkclub.com/Dacos%20Tsuen%20Wan.htm & http://www.roadroadguide.com/bus)
*Edited by Wong Pui In, Keke
A Student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

～SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459～