SPD4459 簡單生活篇柒-荃灣南豐中心 Simple Life Chapter 7: Tsuen Wan Nan Fung Centre

荃灣最高可達度的購物中心

The Most Accessible Shopping Centre in Tsuen Wan

又到放工時間了，工作了一整天，放工當然要享受一下！今次，我們推介位於荃灣的南豐中心。該購物中心座落於荃灣的市中心位置，是一座結合了商業與購物元素的大廈。此大廈將1至3樓設為商場用地，是一個結集了物超所值的飲食和購物的好去處。當然，這裡亦成為了辦公室員工吃午飯的集中地，下班後休閒娛樂的好地方。

After working out the whole day, you should enjoy your free time. Today, we recommend you to go shopping at Nan Fung Centre, where is a famous commercial and shopping building locating at the town centre of Tsuen Wan. Its first, second and third floors are developed as a mall site, that mainly embrace with the components of food & beverage and shopping. Of course, it is easy to be a good place for office workers to have lunch and entertainment as well.

 南豐中心的公共交通車站林立，是往來九龍及新界人流的主要集中地。商場平台設有天橋連接公共運輸交匯處、荃灣城市中心和愉景新城，無疑地為商場帶來了大量人流。加上南豐中心的底層是巴士總站，提供了多條前往屯門、元朗的巴士路線，而且鄰近港鐵荃灣站，成為來往市區及新界西北區的重要交通樞紐。

Nan Fung Centre is one of the accessible buildings in Tsuen Wan because it is located nearby the Tsuen Wan Station and a bus terminus at its ground floor. Besides, The mall platform has a flyover connecting with public transportation, Tsuen Wan City Landmark and Discovery Park, that brings a stream of people to the mall. Undoubtedly, it is a quite important transportation hub to connect between the urban areas and Northwest New-Territories.

另外，荃灣新之城是一處位於南豐中心2至3樓的小型商場。該商場有超過100間店舖及食肆，面積逾75,000呎，為區內著名潮流購物熱點。這是荃灣區內唯一以年青人作為消費對象的商場，聚集了多間潮流精品商鋪，更設有遊戲機中心、美容商店及區內最大的扭蛋區，當然是購物的首選目的地。

In addition, Tsuen Wan New Town Mall is located on the second and third floors of Nan Fung Centre. This shopping mall has over 100 shops and restaurants and its area is approximately 75,000 square feet. The New Town Mall is the only shopping mall which mainly targets teenage consumers in Tsuen Wan. Since there are many fashion-oriented stores concentrated in the mall, it becomes a well-known shopping hotspot for teenagers. The game centre, beauty shops and the largest site of capsule toy within the district are also located in here. Certainly, it must be the preferred destination for shoppers.

南豐中心內設有多間中、西式的食肆，為顧客提供多元化的選擇，包括KFC、Burger King、酒樓、粥店等，相信總有一間能迎合你的需要！

Nan Fung Centre provides a variety of food choices for catering different needs of customers. There are quite a few Chinese and Western restaurants, such as KFC, Burger King, congee shop, and Chinese restaurant, offering different food choices with good value for money. Hope you can enjoy your dining time here!

除了吃飯外，當然少不了逛街購物！該購物中心亦有多間不同類型的店舖，售賣各式各樣的手製飾物、化妝及護膚品、衣服、鞋，還有影音設備等用品，可以一次過滿足你的所需。

Do you place shopping as your first priority except eating? If yes, we are sure that you must love staying here. Why? Because there are different kinds of stores selling various stuffs, such as hand-made accessories, make up & skin care products, garments, shoes, and audio equipment etc. Your desired needs will be satisfied here!

附加資料(Additional Information)

南豐中心

地址：新界荃灣青山公路264-298號

Nan Fung Centre

Address: 264-298 Castle Peak Road, Tsuen Wan, NT

荃灣新之城

位置：南豐中心2至3樓

開放時間: 星期一至日 10:00 – 23:00

Tsuen Wan New Town Mall

Location: On the 2nd and 3th floors of Nan Fung Centre

Operating Hours: Mon-Sun, 10:00 – 23:00

交通

港鐵：荃灣站A1出口

九巴：238M, 41M, 59M, 60M, 66M, 68M

Transportation

MTR: Tsuen Wan Station Exit A1

KMB: 238M, 41M, 59M, 60M, 66M, 68M

 (Source: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E8%B1%90%E4%B8%AD%E5%BF%83, http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%E6%96%B0%E4%B9%8B%E5%9F%8E, http://www.newtownmall.com.hk/hk/about/tsuen-wan.html, http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E8%B1%90%E4%B8%AD%E5%BF%83, https://geolocation.ws/v/P/77749049/-/en, https://www.google.com/maps/place/%E5%8D%97%E8%B1%90%E4%B8%AD%E5%BF%83/@22.3737869,114.1164789,19z/data=!4m2!3m1!1s0x3403f8f27abbb25b:0x48bd5bd5a53c8d3d?hl=zh-TW, http://en.wikipedia.org/wiki/Nan_Fung_Centre)

*Edited by Lee Kwok Tung, Alice
A Student of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

～SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459‧SPD4459～